Venture Capital Thoughts and Reflections

InterMinas 2010

No Sábado, 24 Abril, vou dar uma palestra sobre capital empreendedor, empreendedorismo, e empresas startups no InterMinas 2010.

Estou muito animado e tem um monte de idéias, mas também pensei que poderia ser bom para ver se os leitores deste blog e meus seguidores no Twitter tinha algumas idéias.

Então, se alguém tiver algum assunto específico que voces acham que eu deveria discutir, eu estou aberto a sugestões.

Se você tem uma idéia, por favor, deixe nos comentários deste post.

Se eu acho que é apropriado, eu vou tentar incluí-lo em minha apresentação.

Obrigado!

InterMinas 2010

On Saturday, April 24th, I am going to give a talk on venture capital, entrepreneurship, and startups at InterMinas 2010.

I am very excited and have a lot of ideas, but I also thought that it might be good to see if the readers of this blog and my followers on Twitter had any ideas. 

So, if anyone has any specific issues that they think I should discuss, I am open to suggestions.

If you have an idea, please leave it in the comments of this post.

If I think that it is appropriate, I will try to include it in my presentation.

Thanks!

Breaking the four minute mile (Portuguese)

 Na semana passada eu participei de um debate online interessante sobre se os empreendedores brasileiros deveriam tentar criar os seus próprios sites inovadores ou copiar os sites de sucesso estrangeiros.

Pontos válidos foram levantados por ambos os lados e todas as partes apresentaram argumentos convincentes.

Isto posto, eu continuo firme na minha crença de que os empreendedores brasileiros deveriam aspirar a criar seus próprios sites inovadores, ao invés de copiar sites estrangeiros de sucesso.

Onde os meus dignos opositores e eu concordamos, porém, é que existem obstáculos reais para a criação de sites inovadores no Brasil.

Embora existam muitos obstáculos, o maior obstáculo, em minha opinião, é psicológico.

Ninguém no Brasil jamais conseguiu criar um site com alcance global. Por isso, nas mentes de muitos empreendedores (e venture capitalists), tal fato seria impossível.

Claro, existem sucessos como o site Buscape, que foi comprado no ano passado pela Naspers por US$ 342 milhões, mas o Buscape é amplamente focado no mercado interno.

Onde estão os sites brasileiros que se tornarão sucessos mundiais, como Twitter, Facebook, e Google?

Ao pensar sobre esse problema, lembro-me do famoso caso da four minute mile – uma milha em quatro minutos.

Durante anos, as pessoas acreditavam que era fisicamente impossível correr uma milha (1609 metros) em menos de quatro minutos.

Então, um dia, em 6 de maio de 1954, em um encontro de atletismo entre a British AAA e a Universidade de Oxford, um homem chamado Roger Bannister correu uma milha em 3 minutos e 59,4 segundos.

Três anos após a realização épica de Roger Bannister, 16 outros corredores conseguiram correr uma milha em menos de quatro minutos.

A barreira psicológica, que impediu que outros atletas talentosos alcançassem o seu pleno potencial, foi quebrada.

Isso é o que precisamos no Brasil.

Precisamos quebrar nossa four minute mile.

Uma vez que um site brasileiro sair de uma startup para o sucesso global, não tenho dúvidas de que haverá vários outros sucessos.

A partir daí, ninguém irá questionar se os empresários brasileiros devem criar seus próprios sites ou copiar o sites de outros - porque todo mundo vai estar copiando sites brasileiros! :)

Breaking the four minute mile

Last week I participated in an interesting online discussion about whether Brazilian entrepreneurs should attempt to create their own innovative sites or copy successful foreign ones.

Valid points were raised by both sides and all parties put forth compelling arguments.

That said, I remain steadfast in my belief that Brazilian entrepreneurs should aspire to create their own innovative sites, rather than copying successful foreign ones.

Where my worthy opponents and I agree, however, is that there do exist, real impediments to the creation of innovative sites in Brazil.

Although there are many impediments, the greatest hurdle, in my opinion, is psychological.

No one in Brazil has ever succeeded in creating a site with global reach, therefore, in the minds of many entrepreneurs (and venture capitalists), it is impossible.

Sure, there have been successes such as Buscape, which was bought last year by Naspers for US$342 million, but Buscape is largely focused on the domestic market.

Where are the Brazilian sites which go on to become global successes like Twitter, Facebook, and Google?

In thinking about this problem, I am reminded of the famous story of the four minute mile.

For years, people believed that it was physically impossible to run a mile (1609 meters) in under four minutes.

Then, one day on May 6th, 1954, at an athletic meet between British AAA and Oxford University, a man named Roger Bannister ran a mile in 3 minutes and 59.4 seconds.

Within three years of Roger Bannister's epic achievement, 16 other runners succeeded in running a mile in under four minutes.

The psychological barrier, which had prevented otherwise gifted athletes from achieving their full potential, was broken.

That's what we need in Brazil.

We need to break our four minute mile.

Once one Brazilian site goes from startup to global success, I have no doubt that there will be multiple successes.

Then no one will be asking whether Brazilian entrepreneurs should create their own sites or copy the sites of others--because everyone will be copying Brazilian sites! :)